15.12.2022 - Newsletter 18
Dezember 2022
Liebe Mitglieder des Vereins für Altersfragen
In Riesenschritten geht es auf die Festtage zu, bald müssen wir uns an eine neue Jahrzahl gewöhnen. Ich hoffe, diese Tage bereiten Ihnen nicht allzu viel Stress mit Dekorieren, Geschenke aussuchen (selber machen), Einladungen vorbereiten und 
vielem mehr. Die kurzen, kalten Tage können auch eine Zeit der Ruhe, der Besinnung sein. Sich fragen, wo stehe ich, zurückblicken auf das Vergangene, was möchte ich im kommenden Jahr behalten, was verändern.
Vom Vorstand des Vereins her möchten wir in bewährter Manier weiterfahren. Wir haben vor, wieder drei, vier Anlässe zu organisieren, die Ihnen Freude, aber auch Informationen bieten, wir möchten weiterfahren mit den Mittwochwanderungen und dem Turnen am Dienstagmorgen, und ab und zu sollen Sie einen Newsletter erhalten, der Sie über Fragen und Angebote für unsere Generation informiert.
Am 15. Februar wird uns das Senioren-Theater Lyss mit einer weiteren Produktion erfreuen. Sie werden eine Einladung erhalten.
Anlass zu Sorge gibt uns folgender Umstand: Roland Steiner und Martin Rau haben über Jahre die beliebten Mittwochwanderungen organisiert resp. Martin tut es immer noch. Roland ist altershalber bloss noch zur Aushilfe verfügbar 
und Martin möchte auch kürzertreten. Für sie wird eine Nachfolgelösung gesucht. Es wäre schön, wenn eine kleine Gruppe sich in die Leitung solcher Wanderungen teilen könnte. Hätten Sie Lust, mitzumachen? Melden Sie sich doch bei Martin Rau (Tel.: 032 331 99 95). Falls wir keine Lösung finden, könnten die Wanderungen allenfalls nicht mehr jeden Mittwochnachmittag durchgeführt oder müssten dann ganz eingestellt werden. Das wäre schade!
Zur Zeit ist ja nicht gerade Velosaison. Aber sie kommt bestimmt wieder. Ich habe von Pro Velo Kanton Bern eine Zuschrift erhalten mit dem Hinweis, dass ein neuer Velotourenführer erschienen sei. ‘Veloland Bern’ wurde von drei velobegeisterten Pensionierten – eine davon Gabriella aus Nidau- erstellt. Könnte ein Weihnachtsgeschenk sein (mehr dazu: Velotourenführer «VELOLAND BERN» (pro-velo-be.ch) )
Und wenn wir schon bei Aktivitäten sind: Die Publikation ‘aktiv’ der Pro Senectute für Januar bis Juni 2023 ist erschienen: Biel/Bienne-Seeland (prosenectute.ch). Neben den körperlichen Aktivitäten finden Sie auf dieser Homepage unter ’weitere Angebote’ Kurse für Bildung Kultur und Bewegung. Es ist eine reichhaltige Palette! Könnte das etwas sein für einen guten Vorsatz ins 2023?
Im Namen des Vorstandes wünsche ich allen ganz schöne Festtage und einen guten Rutsch!
Christian Bachmann
Newsletters zum Herunterladen
18/22
17/22
16/22
15/21
14/21
13/21
15.12.2022 - Newsletter 18 (f)
Lettre d'information décembre 2022
Chers membres de l'association pour les questions liées à la vieillesse
Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, nous devrons bientôt nous habituer à une nouvelle année. J'espère que ces jours ne vous causent pas trop de stress avec les décorations, le choix des cadeaux (à faire soi-même), la préparation des invitations et bien d'autres choses encore. Ces jours courts et froids peuvent aussi être un temps de repos, de réflexion. Se demander où j'en suis, faire le point sur le passé, ce que j'aimerais garder pour l'année à venir, ce que j'aimerais changer.
Du côté du comité directeur de l'association, nous souhaitons poursuivre sur la même lancée. Nous avons l'intention d'organiser à nouveau trois ou quatre manifestations qui vous procureront du plaisir, mais aussi des informations. Nous souhaitons poursuivre les randonnées du mercredi et la gymnastique du mardi matin, et vous recevrez de temps en temps une newsletter qui vous informera des questions et des offres pour notre génération.
Le 15 février, le Théâtre des seniors de Lyss nous réjouira avec une nouvelle production. Vous recevrez une invitation.
Nous sommes préoccupés par le fait que Roland Steiner et Martin Rau ont organisé pendant des années les randonnées du mercredi, très appréciées, et que Martin le fait toujours. En raison de son âge, Roland n'est plus disponible que pour aider et Martin souhaite également prendre sa retraite. Nous cherchons une solution pour leur succéder. Il serait bien qu'un petit groupe puisse se partager la direction de telles randonnées. Auriez-vous envie d'y participer ? Contactez Martin Rau (tél. : 032 331 99 95). Si nous ne trouvons pas de solution, les randonnées ne pourraient plus avoir lieu tous les mercredis après-midi ou devraient être supprimées. Ce serait dommage !
Actuellement, ce n'est pas vraiment la saison du vélo. Mais elle reviendra certainement. J'ai reçu une lettre de Pro Vélo du canton de Berne m'informant de la parution d'un nouveau guide de randonnées à vélo. «Veloland Bern» a été réalisé par trois retraités passionnés de vélo - dont Gabriella de Nidau. Il pourrait s'agir d'un cadeau de Noël (plus d'informations à ce sujet : Velotourenführer «VELOLAND BERN» (pro-velo-be.ch)
Et puisque nous parlons d'activités : La publication «active» de Pro Senectute pour janvier à juin 2023 est parue : Biel/Bienne-Seeland (prosenectute.ch) Outre les activités physiques, vous trouverez sur cette page d'accueil, sous «autres offres», des cours de formation, de culture et de mouvement. C'est une palette très riche ! Cela pourrait-il être une bonne résolution pour 2023 ?
Au nom du comité directeur, je vous souhaite à tous de très belles fêtes et une bonne année !
Christian Bachmann
Traduction Jean-Pierre Dutoit
Télécharger newsletter: