25.09.2021 - Newsletter 13

Liebe Mitglieder unseres Vereins

Der Sommer, der kein eigentlicher Sommer war, neigt sich dem Ende zu. Die Tage werden kürzer, die Nächte folglich länger, und in der Presse dürften sich auch sich Nachrichten über Unglücksfälle und Verbrechen häufen. Solches geschieht oft im Dunkeln, zum Teil wegen Dunkelheit (ich denke an Unfälle, weil Velos kein Licht haben). Wie wir uns schützen können, was uns mehr Sicherheit geben kann, dazu werden wir am 13. Oktober im Ruferheim Nidau eine interessante Veranstaltung haben:

Die Polizei, respektive Marcel Affolter, wird über ‘Sicherheit im Alltag’ referieren (Sie werden eine Einladung erhalten). Das Thema ist aktuell. Umso mehr, da sich die    Gefahren immer wieder ändern. Vom Enkeltrick, von falschen Polizisten haben wir alle schon gehört. Wie soll man sich verhalten? Kommen Sie an diesen Anlass, man kann immer etwas lernen.

Ja, endlich haben wir wieder Veranstaltungen durchführen können. Bereits Ende Juni hat uns Frau Manser vom Alzheimerverein Bern über Demenz und all seine Facetten informiert. Anfangs September hat uns das Seniorentheater Lyss mit ihrem Lustspiel ‘Öppe e Million’ köstlich unterhalten. Wir hoffen, dass uns Covid weiterhin gewähren lässt.

Wie haben Sie es mit Sachen weggeben? Mit Räumen? Stellen Sie Sachen, die Sie nicht mehr brauchen, aufs Trottoir mit dem Zettel ‘gratis’? Oder bringen Sie das Überflüssige in die Brockenstube. Nidau hat am letzten Samstag einen Bring- und Holtag durchgeführt: Was nicht mehr gebraucht (aber noch ganz) ist, konnte gebracht werden. Und wer dann etwas von dem Gebrachten wollte, durfte es nach Hause nehmen. Das alles macht Sinn, statt wegwerfen, kann es jemand anderes gebrauchen. Nicht gerne gesehen wird die Entsorgung von Sofas, Schränke etc. irgendwo; hin und wieder trifft man solche Deponien am Strassenrand, meist sind die Gegenstände defekt. Dafür gäbe es die Kehrichtvignetten, aber wenn man das Geld dazu nicht ausgeben will…

Ja, wie oben angedeutet, für Gegenstände, die noch brauchbar sind, gibt es verschiedene Wege, sie loszuwerden. Schwieriger wird es, wenn Sachen defekt sind. Geht man heute in einem Geschäft für eine Reparatur nachfragen und ist die Garantie bereits abgelaufen, so heisst es schnell einmal: Ui, die Reparatur kostet so viel, das lohnt sich nicht. Und da bleibt einem nicht viel anderes übrig, als etwas Neues zu kaufen und den alten Gegenstand wegzuwerfen. Oder aber man schaut sich um, ob in der Umgebung jemand fähig ist, Reparaturen auszuführen. Haben Sie schon bemerkt, dass auf der Rückseite unserer gelben Broschüre ‘Info 60+’ ein Reparaturdienst an elektrischen Geräten, Sanitärinstallationen und allerhand kleineren handwerklichen Leistungen angeboten werden? Martial Bueche aus Nidau bietet uns diesen wertvollen Dienst gratis an:

Martial Bueche, Birkenweg 3, 2560 Nidau
Tel. 032 331 33 01 / Mobil 079 924 61 07
E-Mail: martialbueche@bluewin.ch

Herzlichen Dank, Martial Bueche!

Eine weitere Möglichkeit bieten Reparatur Cafe (repair-cafe.ch). Mittlerweilen gibt es 173 in der Schweiz.‘In Repair Cafés kannst du deine defekten Dinge gemeinsam mit Reparaturprofis reparieren. Die kostenlosen Reparaturveranstaltungen bieten die Möglichkeit, etwas gegen den Ressourcenverschleiss, geplante Obsoleszenz und die wachsenden Abfallberge zu unternehmen.’ So ist es auf der Homepage zu lesen. Leider sind solche Cafés nicht in unmittelbarer Nähe von uns.

Zum Schluss noch etwas zum Altersleitbild. Eigentlich ist das Projekt Ende Juni abgeschlossen und den Gemeinderäten der verschiedenen Gemeinden vorgelegt worden. Vor allem der Gemeinderat Nidau hat angeblich Verschiedenes bemängelt: ein Kapitel ‘Migration und Integration’ gehöre nicht hinein, und, ein Leitbild sei von Massnahmen zu trennen…Im Moment liegt das Projekt wohl wieder bei der Sozialkommission. Ich bin gespannt, wie es weitergeht.

Christian Bachmann

Newsletters zum Herunterladen
13/21
12/21
11/21

10/21
9/20
8/20
7/20
6/20
5/20
4/20


25.09.2021 - Newsletter 13 (f)

Chers membres de notre association

L'été, qui n'en était pas vraiment un, touche à sa fin. Les jours raccourcissent, les nuits s'allongent en conséquence, et la presse risque d'être remplie de nouvelles concernant des accidents et des crimes. De telles choses se produisent souvent dans l'obscurité, en partie à cause de l'obscurité (je pense aux accidents dus à l'absence de feux sur les bicyclettes). Comment pouvons-nous nous protéger, qu'est-ce qui peut nous donner plus de sécurité, nous aurons un événement intéressant à ce sujet le 13 octobre au Ruferheim à Nidau : La police, respectivement Marcel Affolter, parlera de " La sécurité au quotidien " (vous recevrez une invitation).

Le sujet est d'actualité. D'autant plus que les dangers ne cessent de changer. Nous avons tous entendu parler de la ruse des petits-enfants et des faux policiers. Comment doit-on se comporter ? Venez à cet événement, vous pourrez toujours apprendre quelque chose.

Oui, nous avons finalement pu organiser des événements à nouveau. Fin juin déjà, Mme Manser de l'association Alzheimer de Berne nous a informés sur la démence et toutes ses facettes. Au début du mois de septembre, le théâtre senior Lyss nous a diverti avec sa comédie "Öppe e Million". Nous espérons que Covid continuera à nous laisser faire.

Comment gérez-vous le fait de donner des objets ? Avec des superflus ? Mettez-vous les objets dont vous n'avez plus besoin sur le trottoir avec une note disant "gratuit" ? Ou bien emmenez-vous les objets superflus au magasin d'occasion. Nidau a organisé une journée "bring and fetch" samedi dernier : Tout ce qui n'était plus nécessaire (mais encore entier) pouvait être apporté. Et tous ceux qui voulaient un peu de ce qui était apporté étaient autorisés à l'emporter chez eux. C'est logique, au lieu de le jeter, quelqu'un d'autre peut l'utiliser. Il n'est pas souhaitable de se débarrasser de canapés, d'armoires, etc. quelque part ; de temps en temps, on trouve de telles décharges au bord de la route, généralement les objets sont défectueux. Il existe des vignettes d'élimination des déchets pour cela, mais si vous ne voulez pas dépenser d'argent...

Oui, comme indiqué plus haut, pour les objets qui sont encore utilisables, il existe différentes façons de s'en débarrasser. C'est plus difficile lorsque les objets sont défectueux. Si vous vous rendez aujourd'hui dans un magasin et demandez une réparation alors que la garantie a déjà expiré, on vous répondra rapidement : "Oh, la réparation coûte tellement cher que cela n'en vaut pas la peine. Et alors vous n'avez pas d'autre choix que d'acheter quelque chose de nouveau et de jeter l'ancien article. Ou bien vous regardez autour de vous pour voir si quelqu'un dans le voisinage est capable d'effectuer des réparations. Avez-vous remarqué qu'au dos de notre brochure jaune "Info 60+", on trouve un service de réparation d'appareils électriques, de plomberie et toutes sortes de petits services artisanaux ? Martial Bueche de Nidau nous offre gratuitement ce précieux service :

Martial Bueche, Birkenweg 3, 2560 Nidau
Tel. 032 331 33 01 / Mobil 079 924 61 07
E-Mail : martialbueche@bluewin.ch

Merci beaucoup, Martial Bueche !

Une autre possibilité est le Repair Cafe (repair-cafe.ch). Il y en a maintenant 173 en Suisse.
Dans les Repair Cafés, vous pouvez faire réparer vos objets endommagés par des professionnels de la réparation. Les événements de réparation gratuits offrent la possibilité de faire quelque chose contre le gaspillage des ressources, l'obsolescence planifiée et les montagnes croissantes de déchets". C'est ce qui est écrit sur la page d'accueil. Malheureusement, de tels cafés ne se trouvent pas dans notre voisinage immédiat.

Enfin, un mot sur le concept des seniors. En fait, le projet a été achevé à la fin du mois de juin et présenté aux conseils municipaux des différentes communes. Le conseil municipal de Nidau, en particulier, aurait formulé diverses critiques : un chapitre sur la "migration et l'intégration" n'aurait pas sa place dans le projet, et un énoncé de mission devrait être séparé des mesures... À l'heure actuelle, le projet est probablement de nouveau entre les mains de la commission sociale. Je suis curieux de voir ce qui va se passer ensuite.

Christian Bachmann

Traduction Jean-Pierre Dutoit, Nidau

Télécharger newsletter:
13/21

12/21
11/21

10/21
9/20
8/20
7/20
6/20
5/20
4/20